Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En haar geest keerde weder, en zij is terstond opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zoude. |
| Steph | και επεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν |
| Trans. | kai epestrepsen to pneuma autēs kai anestē parachrēma kai dietaxen autē dothēnai phagein |
| Alex | και επεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν |
| ASV | And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat. |
| BE | And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her. |
| Byz | και επεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν |
| Darby | And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her. |
| ELB05 | Und ihr Geist kehrte zurück, und alsbald stand sie auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben. |
| LSG | Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger. |
| Pesh | ܘܗܦܟܬ ܪܘܚܗ ܘܡܚܕܐ ܩܡܬ ܘܦܩܕ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܠܡܐܟܠ ܀ |
| Sch | Und ihr Geist kehrte wieder, und sie stand augenblicklich auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben. |
| Scriv | εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτον ο μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεν αυτο |
| Web | And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food. |
| Weym | And her spirit returned, and instantly she stood up; and He directed them to give her some food. |
